Subtracts two vectors and returns a new vector with the result.